구글 번역(Google Translation) 사용해보기!_2

구글 번역 (Google Translation) 더 알아보기!

---

이번 포스팅에서는 구글 번역 PC 환경에서의 세부 기능들을 살펴 본다.

곳곳에 보이는 아이콘을 하나씩 클릭해보면서 좀 더 자세히 알아보자.

먼저 구글 번역 창을 한국어 → 영어 번역으로 설정했다.

"안녕하세요. 반갑습니다"를 입력했다.

자주 쓸 표현이라서 따로 저장을 해놓고 싶다면 해석창 우측 상단의 ★ 아이콘을 눌러본다.

저장된 표현은 아래 [저장됨] 부분을 클릭하여 확인할 수 있다.

그동안 저장했던 표현들을 모두 확인할 수 있고,

'정렬' 기능으로 가나다순 또는 날짜순으로 확인 가능하다. 

저장된 표현이 많을 때는 돋보기 아이콘 검색창에 입력하여 찾아 보면 편리하다.

참고로 왼쪽 옆에 있는 [기록]을 클릭하면

저장한 표현 뿐만 아니라 그동안 번역을 요청했던 모든 내역들을 확인할 수 있다.

이 기능은 아직 완벽하진 않은 거 같다.

"집에 언제 가요?" 를 번역한 후 기록을 확인해봤는데,

문장이 완성 되기도 전의 상태로 기록에 남는 걸 확인 할 수 있었다.

(ex> 집에 언 or 집에 언제 ㄱ)

추후에 이 부분은 보완 되면 좋을 듯 하다. 

번역 복사, 수정 제안, 공유 기능

---

번역창 우측 하단에 3개의 아이콘이 있다.

번역 복사 / 수정 제안 / 번역 공유 기능이다( 왼쪽 부터.)

번역 복사는 말 그대로 번역 내용을 ctrl + v 하는 것이다.

ctrl + v 로도 그냥 복사가 가능하다.

가운데 연필 모양의 아이콘은 '수정 제안하기' 기능이다.

번역 내용에 문제가 있거나 서비스에 대한 개선사항을 요청하고 싶을 때 사용하면 된다.

구글이 반영을 바로 해줄지는 의문.

마지막 아이콘은 아주 익숙하다. 공유 기능이다.

클릭하면 PC 하단에 이메일 / 트위터 / 구글 + 3가지가 보이게 된다.

카카오톡으로 바로 공유할 수 있으면 좋을텐데...

생각하는 순간 편법이 떠올랐다.

위 URL을 그대로 복사하여 카톡 대화 창에 붙여넣기를 하면 된다. ㅋㅋ

URL을 클릭하면 위 번역된 상태 그대로 확인이 가능하다. 

URL 복붙으로 더 간단하게 번역 공유가 가능하니 참고하면 좋겠다.

파일 업로드하기

---

[문서] 를 클릭하면 파일 형태로도 업로드 가능하다.

.doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls .xlsx 모두 가능하다.

한글로 작성된 xlsx 파일을 업로드 해봤다.

파일을 선택하고 [번역하기] 버튼을 누르면 끝.

업로드한 파일이 위와 같이 번역 됐다.

한글로 작성된 .xls 파일이 모두 영어로 변역된 것이다. 대박이다.

파워포인트, 메모장 같은 파일 형태도 업로드 및 번역이 가능한가보다.

번역할 내용이 많을 때는 파일을 업로드 하는 방식으로 간편하게 번역해보자.