직장인 난중일기

구글 사진 번역 기능! 구글 번역 앱에 카메라 번역 기능이 있다.호주 놀러 갔을 때 이 기능을 처음 알게 됐다영양제 성분을 확인할 때 썼었는데 꽤 많이 도움이 됐다.특히, 카메라 번역 중 즉시 번역 기능은 신세계였다. 뭐 이런게 다 있지 싶었다. ㅋㅋ 우선 구글 사진 번역 기능에 대해 알아보겠다. 우선 구글 번역 앱을 열어보자.텍스트 입력 창 밑에 [카메라]가 있다. 클릭해보자. 클릭하면 오른쪽과 같은 화면이 보인다.왼쪽 하단에 사진 모양의 아이콘을 클릭하면 폰 앨범으로 이동하게 된다. 난 앨범에서 다시 이 화면을 가지고 왔다.이 캡쳐본에 있는 영어를 해석해보려는거다. 사진 선택 후 그글 번역 앱이 해당 이미지를 전체 스캔한다.그리고 "손가락으로 텍스트를 강조표시하세요" 라는 안내 멘트를 준다. 오른쪽 ..

오프라인에서도 구글 번역이 가능하다? 구글 번역은 오프라인에서도 사용이 가능하다. 해외 여행을 가면 와이파이가 잘 잡히지 않는 경우가 종종 있는데,구글 번역에는 오프라인 번역 기능이 있으니 걱정 안해도 된다. 어떻게 오프라인 번역이 가능한 것인가?원리는 간단하다. 기기에 언어를 미리 다운로드 받아 놓는 것이다. 때문에 인터넷에 연결 되어 있지 않을 때에도 번역 기능을 사용할 수 있는 것! 오프라인 번역 기능에 대해 자세히 살펴보겠다. 먼저 구글 번역 앱을 열고, 왼쪽 상단에 메뉴바를 누른다.가로줄 세 개짜리 모양이다. (GNB : 글로벌 네비게이션 바 라고 하나?) 그럼 오른쪽 처럼 오프라인으로 사용 가능한 모든 언어들이 나온다.영어랑 한국어는 기본적으로 다운로드가 되어 있었다.주기적으로 업데이트만 해주..

구글 번역(Google Translation) 앱 사용해보기! 구글 번역은 앱을 사용해봐야 진정한 신세계를 경험하게 된다. 여행을 가면 보통 앱으로 구글 번역을 사용하게 될 것이다.PC 구글 번역은 과제나 회사 업무를 할 때 편하게 사용할 수 있겠지만 여행 때는 무조건 앱이다.여행 때는 기동성이 필요하기 때문에!뿐만 아니라 PC에 없는 놀라운 기능도 숨어 있다. 우선 구글 번역 앱을 설치하자. 설치되면 위와 같은 앱 아이콘이 표시된다.클릭해보자. 구글 번역 앱이 열렸다.아래는 지난 여행 때 구글 번역을 사용했던 기록들이다. "이 부분을 절단할 수 있나요?" 이건 오해마시길.갑자기 캐리어가 고장나서 호텔 직원에게 자물쇠를 절단해달라고 부탁한 것이니 ㅋㅋ 기록 옆에 모두 별표시가 있는데,이걸 클릭하면 표현노..

구글 번역 (Google Translation) 더 알아보기! 이번 포스팅에서는 구글 번역 PC 환경에서의 세부 기능들을 살펴 본다.곳곳에 보이는 아이콘을 하나씩 클릭해보면서 좀 더 자세히 알아보자. 먼저 구글 번역 창을 한국어 → 영어 번역으로 설정했다."안녕하세요. 반갑습니다"를 입력했다. 자주 쓸 표현이라서 따로 저장을 해놓고 싶다면 해석창 우측 상단의 ★ 아이콘을 눌러본다. 저장된 표현은 아래 [저장됨] 부분을 클릭하여 확인할 수 있다. 그동안 저장했던 표현들을 모두 확인할 수 있고,'정렬' 기능으로 가나다순 또는 날짜순으로 확인 가능하다. 저장된 표현이 많을 때는 돋보기 아이콘 검색창에 입력하여 찾아 보면 편리하다. 참고로 왼쪽 옆에 있는 [기록]을 클릭하면저장한 표현 뿐만 아니라 그동안 번역을..

구글 번역(Google Translation) 사용해보기! 해외 여행 가보신 분이라면 구글 번역은 한번 쯤 사용해보셨을거라 생각된다.외국에 나가면 말하기가 어려워서 불편해도 참는 경우가 많았다.호텔에서 갑자기 세면대가 고장났는데 어떻게 말해야할지 몰라서 한참 망설인 적도 있었다 ㅋㅋ 세면대가 영어로 뭐였지? 구글 번역 사용하면서 이런 불편한 상황에서 쉽게 벗어날 수 있었다.그냥 구글 번역을 켜고, '세면대' 라고 손수 입력하던가, 마이크에 대고 '세면대' 라고 말만 하면 되는 것이다. 처음 사용했을 때 정말 신세계였다.뭐 이런게 다 있지 싶을 정도로. 사실 외국어 잘하면 사용할 필요가 없는데...돌아가면 외국어 공부 열심히 해야겠다고 다짐하지만결국 항상 제자리 ㅋㅋ 앞으로도 사용할 일이 많을 것 같다.그..

웹서핑을 하다 보면 가끔 해외 사이트를 접속할 때가 있습니다. 모르는 것은 구글 번역기를 돌리는 경우가 많은데,보통 한 페이지를 복사해서 붙여 넣는 방식으로 번역을 했습니다. 그런데 더 간편한 방법이 있었습니다.바로 크롬 확장 프로그램인 TransOver 를 사용하는 것 입니다. 딘순히 특정 단에에 가르키거나 마우스를 올리는 것 만으로 번역이 가능했습니다.오늘은 TransOver를 직접 설치해보고, 사용해 보도록 하겠습니다. 구글번역(TransOver) 사용해보기 [도구 더보기] → [확장 프로그램] → [더 많은 확장 프로그램 다운로드] 순으로 클릭하여 크롬 웹스토어에 접속합니다. 크롬 웹스토어 상단 검색 창에 "TransOver" 라고 검색합니다. 위와 같이 TransOver가 검색 되면 [Chrom..